ترجمة : محمود السيد
هذا النخب إليك ، يابول
لقد تمكنت من جلب بيير إلى هنا بعيداً عن كتبة
وجعلته يمتع نفسة لمرة واحدة
اوه , لا تشكرى بول , لقد جئت من اجلك
ولذلك لا بُد ان اشرب فى صحة كاميل
اوه , لا بول
انت بالفعل شربت اربعة اكواب
هذا , لاشىء
العام الماضى فى الكرنفال ليلا شربت 14 كوباً
إنظرْ إلى الراقصين العربِ.
من هُنا . من هُنا
شاهد حوريات نوتش الشريرة
الملائكة العرب الرائعين
اوه
تعال , يجب علينا ان نستمر فى دراستنا عن علم التشريح
نعم , هذا الطف بكثير من .... من زيارة المشرحة
اوه
.......رائع اداء الرقص
لدينا الليدى فاطيمه
الليدى فاطيما تقلد الآفعى
هل يعضون ؟
اوه , نعم ولكن عليك ان تدفع مبلغ إضاقى لذلك
ميجنييت ؟ هل تعتقدى انه يمكنك تعلم هذا
لتفعلى ذلك لى ؟
لا - لا؟ -
.....حسناً إذاً
اظننى سأنضم إلى هذا العرض
إنظر يابيير كم هم سمر الوجوه ؟
أتعتقد ان هذا لونهم الحقيقى ؟
او هم يصبغون انفسهم ؟
سأعرف هذا واُخبرك
انت لا تجرؤ
سأُقدم لكم
العقيد , ها - ها من , امريكا
هو ..... هو ..... هو
الهمج المُتعطشون للدماء مِنْ براري أمريكا!
ها.... ها .... ها
شاهدوا الهنود الحمر وهم يسلخون رأس ضحيتهم
لأول مرة فى باريس
هؤلاء اباتشى , يا اصدقائى اباتشى
مثل فئران واجهتنا المائيةشرسون كما فى البرية
ذلم سيكون إسم جيد لقطاع طرقنا
اباتشيز
ها ’ اباتشيز . رائع
هل ترغب فى محاولة ان تعرف هل هم حقيقيون . ؟
انا ؟
وأتركك من غير حماية ؟
ابداً
اوه , بيير
دعنا نذهب إلى هناك
اإنتباه، إنتباه، أيها السيدات والسادة.
إقتربوا , إقتربوا
وراء هذا الستارة . اغرب مخلوق
ستبقى عيناك عليه للآبد
إريك , الرجل القرد
الوحش الذى يمشى منتصباً
ويتكلم لغة كمثل التى نتكلمها انا وانت
حاكم الغابة
بيده العملاقة يمكنة ان يقسم رجل إلى نصفين
إريك , الرجل القرد
وحش مع روح بشرية
اكثر دهاء مثل الرجل
واقوى من الآسد
إصعدوا , ايُها السيدات والسادة وإذهبوا إلى الداخل
هل سنذهب إلى الداخل ؟
حسناً
الجنود والآطفال . نصف السعر
إصعدوا , ايُها السيدات والسادة
لا تفوتوا هذه الفرصة
هذا جيد دعينا نذهب إلى هُناك
اوه , هيا نجلس هناك , ياعزيزى
لا يا انسة , ليس هناك
إجلسى فى الجهة الآمامية
بحيث يمكنك ان ترين كل شىء
أتعلمين ان هذه الغوريلا قد قتلت ستة رجال ؟
ياله من رجل لطيف
إنه يعرض بنفسة
هل لاحظتى لهجته ؟
إنى اتساءل من أين جاء ؟
انا لم اسمع هذه اللهجة من قبل
صمتاً
انا الدكتور مكلارين أيُها السيدات والسادة
ولست ما اعرضة من امور النصب
لذلك إذا كنتم تتوقعون
ان تشهدوا كرنفالا عاديا و هراء
إذهبوا إلى شباك التذاكر وإستعيدوا اموالكم
لدى مسخ
مسخ من الطبيعة
لكن علامة فارقة فى تطور الحياة
ظِلّ إريك، القرد
يُخيم علينا جميعاً
ظلام , قبل بزوغ فجر هذا الرجل
إنه ليس مؤذياً , لا تخافى
إنه فقط قرد البابون
لستُ خائفة
ولا انا
إستمعوا إليه أيُها الآخوة والآخوات
فهو يتحدث إليكم
هل يمكنكم ان تفهموا ماذا يقول ؟
ام لعلكم قد نسيتم ؟
انا تعلمت لغته
إنصتوا
سأُترجم لكم ما يقوله
بيتي في الغابةِ الأفريقيةِ،
حيث عِشتُ مَع أبي وأمِّي
وأخى واُختى
لَكنِّي أُسِرتُ
بواسطة فرقة القرود صلع الروؤس البيضاء
وحملونى بعيداً إلى ارضٍ غريبة
انا فى اشد قوتى
وأَنا وحيدُ.
هُنا
قصة رجُل
فى وحل الفوضى
كانت هناك البذرة التى نمت منها الزهرة
داخل شجرة الحياة
الحياة كانت تتحرك والزعانف تحولت إلى اجنحه
اجنحة فى ألاُذنين
والزواحف قد نمت بها ساقين
مر دهور من الآعماق
ها قد جاء الوقت
عندما مشى الشىء ذو الآربع ارجُل منتصباً
إنظروا , الرجل الآول
بدعة
بدعة ؟
امازل يحرقون الرجال من اجل البدعة ؟
إذاً احرقنى ياسيدى اشعل النيران
أتعتقد ان شمعتك الصغيرة
ستتألق بلهب الحقيقة ؟
ان هذه الآلواح والستائر
اتعتقد ان هذه الآلواح والستائر
هم فقط فخ
لآخذ النقود من الحمقى ؟
حياتى مكرسة
لتجربة عظيمة
سأخبركم , سأثبت لكم قرابتكم للقرد
يجب ان يختلط دم إريك
مع دم رجُل
ماذا يعنى ؟
اتمنى ان اعرف
السيدات والسادة
إذا كان يرغب احدكم فى معرفة ما سيصبح عليه إريك
فليتقدم للآمام
ليس هُناك حاجة للخوف
إنه خلف القضبان
ولا يستطيع إيذائكم
دعينا نصعُد
او , لا . بيير . انا خائفة
انا لست خائفاً
إنه معجب بك ياكميل
إنظرى , إنه يريد قبعتك
إريك هو إنسان وحيد يا انستى
إن عينيه تنظران للجمال
انتى قد جعلتيه يخضع يا انستى
بيير
إريك , إريك عُد إلى الخلف
انت احمق هل تُريد ان تموت ؟
اوه , لكنه مزق قبعتك
سأعوضك عنه يا انستى
سأرسل لكى غطاءاً جديداً مع تحيات إريك
سوف تخبريننى أين تعيشين
وما أسمك ؟
لا يُهم ياسيدى , إنه كان حادثاً
لَكنِّي أَصرُّ.
اين تعيشين ياصغيرتى ؟
ليس ضرورى . ياسيدى
هيا . ياعزيزتى
إتبعها يجب ان اعرف اين تعيش
احببتها . ام لا . يا إريك ؟
حبيبتى
ألم اُخبرك ابدا إننى اُحبك ؟
كاميل . انا احبك
دعينى انظر إليكى
انتى مثل الزهرة . ناعمة وعطرة
صافيه وجميلة
حبيبى
انتى مثل النجمة ايضاً
نجمة الصباح البيضاء
وشعرك
إنه ملى بالؤلؤ
انتى مثل اغنية يغنوها الفتيات فى الآعياد
ومثل راقصة فى نورماندى فى الآعياد
ومثل النبيذ فى بورغوندى فى الآعياد
اوه كاميل . احبك
وانا ايضا اُحبك . بيير
لا
لا . لا
لا
السيدة
فى خطر ؟
من انت ؟
تعالى معى
اين ؟
فى عربتى
لا . لا
لماذا ترتجفين عندما المسك ؟
يدك باردة . إنها تقشعرنى
تعالى
سوف اُساعدك
لا
تعالى
كونى صبورا
هل تتألمين يا انستى ؟
سيستمر هذا طويلاً
اوه
اوه , انتى عنيدة . إصمتى
سوف يستمر فقط دقيقة واحدة لا اكثر
ثم سنرى
سنعرف
إذاً كنتى ستصبحين فخراً للعلم
اوه , صه . صه
الآن يا انستى
الآن
تكتلات الدم
البقع السوداء
الدمّ فاسد
انت
دمك فاسد
اسود كذنوبك لقد خدعتينى
جمالك كان كذبة
ماتت ؟
.... انتى
انتى ميتة
جانوس . جانوس
تخلص منها بعيدا عن هنا
هل سينتهى بحثى ؟
ثلاثة هذا الآسبوع
ثلاثة
كلهم . نساء
الحياة صعبة
النهر رحيم
النهر عذب
ويدفعهم للنوم
ولا تسألهم عن الدفع
ثلاثة نساء صغيرات دائماً
دائما صغيرات
رجل ؟
امرأة
السن ؟
اوه . 1000 او . 30
سبب الموت ؟
الغرق
المهنة
نعم
الهوية ؟
لا شىء . كانت عارية
رقم 13
مرحباً . ياسيد , دوبين ما الذى جاء بك إلى هنا فى هذا الوقت المتأخر ؟
السيدتين
ماذا عنهم ؟
سيدى
هل يمكنك ان تسمح لى ان اراهم مرة اُخرى ؟
كما تشاء , ياسيد دوبين سأُريك الثلاثة
ثلاثة ؟
هل تقصد ان هناك شخص اخر ؟
نعم
دعنى اراها
نعم
هاهى الجثة
نفس العلامات
علامات ؟
إنظر إليهم
إنها موجودة فى الآخرون . ايضاً
سيدى
يجب ان تدعنى أأخذ عينة
من دم هذه المرأه
مستحيل
منذ ما اختفى هذا الجسم بالكامل فى الآسبوع الماضى
و المفتشَ صارمُ جداً حول طُلابِ الطبّ.
إذاً إجلبه لى
هذا مخالف للتعليمات
ليلة غد . ها ؟
طابت ليلتك ياسيدى
المكرونة جاهزة
والقهوه تبرد
الن تقوم بتناول غداءك ؟
إعطنى خمسة فرانكات
لذلك الغول الكبير اسفل هذه المشرحة
و .... وانا يجب ان اتحول لساحر واجذب
رغيفين من الخبز خارجين من انفى لنتمكن من تناول الطعام
دوبين . يجب عليك على الآقل ان تكون لديك اخلاقاً
لتأتى إلى المنضدة
بيير ؟
لما لا تذهب إلى المشرحة لتعيش هناك ؟
بدلا من ان تجعل المشرحة منزلنا
مصاص دماء
نسر
سارق الجثث.
قل شيئاً
إدخل
تحدث إلى الشيطان
صباح الخير ياسيدى
لقد جلبته . ها ؟
نعم . يا سيدى . لقد جلبته
ولكن من يدرى
ربما. بقيمة عملى
انا رجل متزوج ياسيدى
ولدى اطفال
وإذا كانت الشرطة تشُك
إننى احمل اى شىء من وراءهم
سيتم وضعى خلف القضبان
لا فائدة . لا فائدة ليس لدينا مال
نعم . ياسيدى إننى مدين لك بالمال
يجب على المشرحة ان تعطينا الثقة
إذاً . سأثق بك
مسيو . حارس المشرحة
ربما لديك طاولة تشريح لصديقى هُنا
لم لا تأخُذه بالداخل ؟
إنه لا يأكُل شىء ولا يتكلم
إنه لن يُغير موقفة
انا متأكد بأنه سيجعلك نزيل لطيف جدا
سأحزم امتعتة وارسلهم إلى اسفل
انت لا تعيش بشكل سىء هُنا . ياسيدى
عجلتُ نفسى وجئتُ هنا بدون غداء
اوه
والآن يجب عليك ان تُسرع للعودة لتتناول غداءك
ايُها الفتى . هذا سىء جداً
لديك شهية طيبة لضيوفكَ الهادئون.
مع السلامة
مع السلامة , سيدى
إذا كنت تُعطى نصف انتباهك مثل ما تعطيه لدراساتك
كما تفعل هذا الهراء ما الدرجة التى ستحصل عليها
ماذا إكتشفتَ؟
بعد الكرنفال ليلة امس قُمت بتشريح جثة
الضحية لم تَمُت غرقاً
لم يكن هناك ماء فى رئتيها
إذا انت توصلت لهذا
إعتقدت انك كنت مع كاميل
همم ؟
وما سبب وفاة الضحية
بول . اوه . ها هو ثانية
ماذا ؟
نفس المادة الغريبة فى دم كل ضحية
إنظر يابول
الثلاثة ماتوا لنفس السبب
ربما ببعض السم الغريب
شىء ما دخل فى مجرى الدم
وقد سبب موتهم
ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ؟
لا اعرف
هذا ما يجب على ان اكتشفه
اوه . بول , يجب ان تتمالك نفسك
لماذا اصبحت غاضباً ؟
إنظر لنفسك فى المرأه
عيناك اصبحت مثل الزجاج
مثل هذا الدجال العجوز
دكتور ميركيل
ماذا جعلت منه ؟
اوه . إنه نصاب
هل إنتبهت لٍم قاله ؟
تعنى ما قاله لنا عن نتاج التطور ؟
نعم . همم
هل حدث وشعرت بأنه كان على حق ؟
تناول غداءك
دكتور ميركيل
إنه رجل غريب
بيير
امى . امى
انظر ى ما جلبة حارس المبنى للتو
امى . تعالى سريعا
انا قادمة . انا قادمة
ما هو ؟
لماذا انتى فرحة هكذا ؟
انظرى ما جاء إلى فقط
قبعة جديدة
قبعة
اوه , هذا جميل
هل انتى متأكدة انه لكى ؟
اسمى على الصندوق
أليس جميلا ؟
اوه . من يمكن ان يكون قد ارسلة ؟
رُبما من بيير
اوه . هل يحصل بيير على مال بما يكفى
لجلب هدية من هذا القبيل ؟
ربما هناك بطاقة داخل الصندوق
إنها من دكتور ميريكل
ومن هو دكتور ميريكل ؟
انتى تعلمين . لقد قلتُ لكى
الرجل الكبير المضحك فى الكرنفال
الذي يَمتلكُ القردَ.
اوه . انا افهم القرد قد اخذ قبعتك
وهذا الرجل المحترم قد استبدله لكى
حسنا . هذا لطيف جدا منه
إنها قبعة جميلة
هل ارتديها للنزهة ؟
لم لا؟
إننى اتساءل كيف عرف مكاننا حيث نعيش؟
لم تخبريه ؟
اراد ان يعرف
لكن بيير لم يدعنى اخبره
هذا مضحك
حسنا . على اى حال لديك قبعة جديدة
كاميل ؟ كاميل؟
ها هم
مرحبا
اه . ها هى
الجميع مستعدون . واحد . اثنان
والدها . ارادها لزواج مضحك
رجل صغير مضحك
والدتها . ارادتها لزواج مضحك
رجل صغير مضحك
ابى ارادنى. لزواج مضحك
رجل صغير مضحك
لكننى قلت بأننى لم اتزوج
من هذا الرجل الصغير المضحك
تعالى . ايتها العذراء الجميلة
ابطالك هناك . فى الضيعة
تعالى . كاميل
إسرعى . إسرعى
هل احضرتى الدجاج ؟
انا . انت لست متأنقاً
فلوريت . انا مجنون جداً بكى
لا . لا . لا .
منذ سنوات انا قد اعطيت الآمان للطلاب
ولكن يامارى . انا اعنى ما اقول
وهنا . لدى طالب وفى
على الرغم من ان الحيوان لا يعيش هنا
ولكن . ميجنيت انا قد اعطيتك كلمتى
ستتكلم مع والدى الليلة ؟
ولكننى احبك انتى يا سوزيت . وليس عائلتك
هل ابدو لك مختلفة اليوم ؟
مختلفة ؟ كيف ؟
انت اعمى
شىء جديد قد حصلت علية
إنه غطائى
اوه . بالطبع إنه جميل
و هدية
هدية ؟ حسناً . حسناً . مٍن من ؟
خمن
هونورية . ذلك الشاعر
خمن ثانية
جامع الفراشات . مورو ؟
اوه . بيير من الآفضل ان تستسلم
إنه من دكتور ميريكل
ميريكل ؟
مريكيل
نعم . اهذا ليس لطفياً منه ؟
هل احضره بنفسة ؟
لا . ولكنه ارسل . بطاقة
إذاً . هو قد عرف أين تعيشين
وأنا لا أَستطيعُ أَتخيّلُ كَيفَ.
لا بُد انه قد تتبعنا
وما الموجود فى البطاقة ؟
طَلبَ مِني المَجيء إلى خيمتِه اللّيلة.
هذا غريب
ماذا يمكن أَنْ يُريدُ؟
يجب الا تذهبى
ولم لا ؟
إننى اتساءل . ماذا يمكن ان يكون الدكتور ميريكل ؟
بول يدعوه . بالنصاب لكنه ليس كذلك
فهو ليس رجلاً عاديا
سأذهب لآرى الدكتور ميريكل الليلة
جيد جداً . يابيير
أنزل هذه الأقطاب إلى الآسفل
حرّكْ هذا الصندوقِ للوراء.
هيا . هيا . هيا
ماذا عن المساعدة القليلة هنا . ياسيدى ؟
هذا صحيح . الآن حركه
ما المسألة يا إريك ؟ هل انت قلق ؟
كُن هادئا
ما الآمر ؟
حسنا . لدينا ضيف
دكتور ميركيل ؟
ليس لدينا معرض الليلة . ايُها الشاب
الكرنفال إنتهى
انا بالفعل قد شاهدت عرضك
دكتور
اُريد ان اتحدث إليك
اولا . السيدة الصغيرة
الذى ارسلت لها القبعة تُريد منى ان اشكرك عليها
لهذا لم تجىء
إنها ترسل لك اعتذارها
جيد . جداً
طابت ليلتك
هل ستُسافر ؟
نعم
سأتحرك إلى ميونيخ فى الصباح
معذرة . يجب ان استكمل عملى
انا طالب طب
والآشياء التى قُلتها فى محاضرتك
كانت مثيرة للأهتمام
هل جربت ذلك . يادكتور ؟
نعم
هل كتبت اى اوراق ؟
لا شىء حتى يتم عرضها
تمنيت بأن تسمح لى ان أتى لرؤيتك
هل لديك منزل فى باريس ؟
لا
إننى ابيتُ هنا هذه الخيمة هى منزلى
طابت ليلتك . ايُها الشاب
لا . لا تلك اشياء الدكتور فولين
إنه لن يذهب معنا
إنه ذاهب للبقاء فى باريس
إحمله
تقدم
حسنا . إذهب إلى الركن
إريك . إريك
دعنى احصل على هذا لك
خرج بالقرد وانا متأكد
انهم كانوا يتحدثون إلى بعضهم البعض
و ذهبوا فى الداخل وبعدها لا يوجد اى اثر للحياة
لا صوت
لذلك قد ذهبت إلى المنزل ؟
حسناً, لقد هبط فى المشرحة
بيير
علام تخطط
لماذا دائما تزور هذا المكان القديم البشع
لا تقلقى . ياعزيزتى
انظرى
ها هى باريسنا تمتد من قبلنا
اُحب رؤية النوافذ الصغيرة مضاءة
مثل النجوم المتلألئة
أليس ظريفاً بأن تعرف كل شىء
ا كان يحدث داخل تلك المنازل ؟
ربما من الآفضل ان لا نعرف
فكرى فى كل ما يختبئون خلف تلك البيوت
الآمال المحطمة . والآجساد والقلوب
والآحلام الغائبة
والمجاعة والجنون وجرائم الشوارع
ومآسي النهرِ.
باريس. مدينتي.
اكرة ان اتركك بمفردك فى هذه الليلة
ضمنى إليك . بيير
سأضمك إلى الآبد . كاميل
وداعا . عزيزتى
وداعا . بيير
بالمناسبة
انتى دائما تُبقين الباب مغلقا فى الليل . اليس كذلك ؟
ليس دائما . بيير
كونى متأكدة وإغلقية الليلة , ياعزيزتى
هل تعٍدينى ؟
كما تشاء
طابت ليلتك
طابت ليلتك . ياعزيزتى
طابت ليلتك يا اُمى
بيير ؟
نعم
انستى . اغفري لى فقد جئت فى ساعة متأخرة
لكن كان لابد ان اراكى
ماذا تُريد , يابروفسير ؟
لا تقلقى . يا انستى
سأترُك باريس الليلة
وهُناك شىء يجب ان اخبرك به
هلا جئت فى الخارج ؟
اوه . لا , بروفسير امى قد ذهبت إلى النوم
عربتى فى الطابق السفلى . يا انستى
يمكننا ان نقود حيث المطعم ونتحدث هُناك
اوه . هذا مستحيل
لكنه شىء عظيم الآهمية
ارجوك إذهب
انستى . يجب ان تأتين
من فضلك . افعلى هذا لصالحى
دعنى اغلق الباب او سأطلب المساعدة
لكننى لدى رسالة من إريك
يتكلم فقط عنك
لم يستطيع نسيانك
هُناك شىء
يجب ان تعرفية
هل انت مجنون . ياسيدى ؟
إريك . إريك
هُناك . يا إريك
إنها بالأعلى
غوريلا
بول . بول . إستيقظ . إستيقظ
ماذا .... ماذا حدث ؟
هل تعرف ما وجدت ؟
إنها دماء غوريلا
غوريلا ؟
كل النساء ؟ الا تفهم ؟
ماتوا بسبب دماء الغوريلا
تم حقنة فى عروقهم
كاميل
اوه . عزيزتى . ماذا هُناك ما الآمر ؟
ارجوكى . إخبرينى ماذا حدث إليكى ؟
سأحضر لكى كوباً من الماء اوه , صغيرتى
ماما . كاميل
كاميل
امى
اسرع . ساعد هذا الرجل
ليساعدنى احد ما . إكسره من فضلك
ساعد . ساعد . ساعد
اوه
ماذا وجدت ما هذا العنف؟
ما رأيك ؟
اوه
مال . مجوهرات
هذه ليست سرقة
وليس هُناك احداُ إذاً ليست جريمة قتل
لقد أخدها بعيداً لقد إختفت
من انت ؟ من أين اتيت ؟
إنها حبيبتة
إنه .... إنه يأتى هنا كل ليلة
اها
حبيبها . سوف يستجوبك الحاكم
لكن يجب ان نجد كاميل
دعنى اذهب . ايُها الآحمق
سيفوت الآوان
ستقول كل هذا للحاكم
والآن . ما إسمك ؟
بيير دوبين
اين تعيش ؟
اوه . الا تفهم ؟
إن حياتها فى خطر
افهم
اين تسكن ؟
اوه . انت احمق
أنت أحمق غبي!
إذاً . إسمك فيكتور البرت ادولف
نعم . سيدى
لماذا لم تتحرى
عندما سمعت الصرخة الآولى ؟
انا .... كنت خائفاً
غبي،غبى جداً
نعم ياسيدى . .... انا
غبى
ما هو إسمك ووظيفتك ؟
فرانز اودينهايمر . امتلك مطعماً
اودينهايمر
اخبرنا ماذا حدث . بوجهة نظرك
كما ترى كنت قد خلدتُ إلى النوم
ثم فجأة سمعت الصراخ
على الفور . ركضت إلى الشارع
وكنت اول من رأى هذا
لقد دخلت الغرفة
فى الطريق للطابق العلوى . سمعت صوتاً
وهذا الصوت كان يتحدث الإيطالية
هل تتكلم الإيطالية ؟
لا
هل سبق وكنت فى ايطاليا؟
لا
كيف عَرفت بأنها الإيطالية ؟
لآننى واثقا انه كان ايطاليا
اه
شكرا لك . ياسيدى
البيرت مونتانى
ماذا تعرفه بشأن تلك القضية ؟
حسنا . انا ايضا سمعت صوتاً
ولكنة لم يكن الايطالية
انا إيطالى . واتحدث الإيطالية
عندما جريت إلى الآعلى مع الآخرين
سمعت صوتاً
لمن تكُن الإيطالية
كانت دنماركية
هل تتكلم الدنماركية ؟
لا
هل سبق وكنت فى الدنمارك ؟
لا
كيف يمكنك ان تعرف إنها الدنماركية ؟
حدسى
لم تكُن الدنماركية اوه
استمحيك عذراً . سعادتك
انا مواطن من الدنمارك
الدنماركية لُغتى الآساسية
لقد سمعت الصوت ولكنة لم يكُن دنماركيا
كان المانياً
إيطالياً . وليس المانياً
دنماركياً
المانياً
اقول إنه كان المانياً
صمتاً
ايطالياً
دنماركياً
المانياً
صمتاً
إحضر الشاب
سيدى . الحاكم سيستجوبك الآن
سيكون من الآفضل ان تأتى هادئاً
لا تُحاول ان تحدث اى شغباً
ايُها الشاب . ما إسمك ؟
... انا
اوه . استطيع ان اخبرك من الذى يرتكب كُل هذه الجرائم
واين يمكنك ان تجده
من ؟
القرد
إنه فقد عقلة
إن لم تستمع لى الآن
ستكون سبب الجريمة التالية
الجريمة التالية ؟
إذاً . انت تعرف بأن هناك واحداً
نعم
إذا كُنت ستستمع إلى سأوضح لك الآمر
جيدا جداً . قل لنا ما تعرفة
كانت هُناك امرأتان فى هذه الغرفة
الباب الوحيد كان مقفولا ومُثبتاً
سمع الجميع الصراخ
والصوت يدُل على صراع رهيب
خلال دقيقتان،كان الباب محطماً
ولم يكن احد موجوداً
إحدى هؤلاء السيدتين قد اُختطفوا
وانا اُخبرك ان الآُخرى قد قُتلت
وجسدها يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في مكان ما في هذه الغرفةِ.
امى
ايُها الشاب . انت تعرف الكثير
أَعتقلُك لقتلِ. . .
نعم . وجريمة اُخرى سوف تحدث الآن
هل ترغب فى ان تجعله اعترافا ؟
لا. إتّهام.
دكتور ميريكل . فى شارع المشرحة
مُذنب بارتكاب 4 جرائم قتل هذا الآسبوع
وربما الآن . خمسة
هَلْ تَتّهمُ هذا الطبيبِ؟
دكتور ميريكل . لديه قرد اسير
قد إرتكب هذه الجرائم
لا يُمكن لرجل واحد ان يفعل كل هذا
لا يُمكن لثلاثة رجال ان يدفعوا ذلك الجسم حتى المدخنة
انا اخبرتك . ان القرد قد قتلها
وحمل إبنتها من خلال النافذة
انت مجنون
هيا
إنتظر
هاك الدليل
هذا ليس بشرياً إنه شعر قرد
قرد
دمّها مثاليُ.
هذا المنزل . ياسيدى
إفتح
هذا بيتُ فارغُ. لا أحد يَعِيشُ هنا.
لكننى اخبرتك بأنه ليس فارغاً
يجب ان نكسرة
هناك باب آخر في الجانبِ.
سنحاول عمل هذا
الشرطة
لا أَستطيعُ التَوَقُّف الآن.
عطلهم . حتى استعد
تعال . إريك
إريك
عُد إلى قفصك
عُد إلى قفصك . إريك
شخص ما . يمنعه
افتح . الشرطة . إفتح
إسرع
كاميل ؟
إنه ميتاً
إنظر . القرد ذهب هُناك
انت احمق
بيير . بيير
كاميل
الآسم ؟
اعتقد . ميركيل . او شىء مثل هذا
رقم 2
العمر ؟
اوه . اى سن . لا يهم
المهنة ؟
يقولون بأنه كان عالماً او شىء مثل هذا
سبب الوفاه ؟
القرد